Criminal Sentence 508: A Whole Other Spelling

From a book I'm reading:

"Her role was to spy, to be the quiet mouse that slowly but surely chewed a whole in the foundation of the house."

I just about spit out my snack when I read that!